1 00:00:13,230 --> 00:00:14,579 Je hebt al een date voor vanavond, oké? 2 00:00:14,623 --> 00:00:15,972 Ja, ik weet het. 3 00:00:18,148 --> 00:00:21,630 Blind date heb ik nooit had moeten instemmen. 4 00:00:21,673 --> 00:00:22,979 Maar misschien heb ik een back-up nodig. 5 00:00:23,023 --> 00:00:25,068 - Ja. - Dat is zelfs drie dollar. 6 00:00:25,112 --> 00:00:27,157 Kijk, één ding ben jij en Heather gemeen hebben 7 00:00:27,201 --> 00:00:28,202 Jenny zegt van wel een uitstekende danser 8 00:00:28,245 --> 00:00:29,942 en ze is lichtvoetig. 9 00:00:29,986 --> 00:00:32,902 Ja. Ik wed dat ze geld uitgeeft de halve nacht dansend op de mijne. 10 00:00:32,945 --> 00:00:34,164 Zeker. Dat is aanrakingsdansen, man. 11 00:00:34,208 --> 00:00:35,513 Dat is het nieuwe. Het is binnen. 12 00:00:40,997 --> 00:00:43,695 Hé, je kunt het mij beter geven nog een factuur. Deze is nep. 13 00:00:43,739 --> 00:00:45,654 - 'Het is nep.' 14 00:00:48,657 --> 00:00:53,444 - Nep. Vervalst. - Je maakt zeker een grapje. 15 00:00:53,488 --> 00:00:54,924 'Ze zijn komen opdagen in de buurt.' 16 00:00:54,967 --> 00:00:56,621 'Ik kwam vast te zitten met een paar zelf.' 17 00:00:56,665 --> 00:01:00,538 'Ja, ik heb er een vlieger bij tijdens het weekend.' 18 00:01:00,582 --> 00:01:03,541 Ja, ik heb al geïncasseerd mijn overwerkcontrole 19 00:01:03,585 --> 00:01:06,240 op de markt waar ik altijd winkel. 20 00:01:06,283 --> 00:01:08,590 Je kunt het beter controleren je andere rekeningen, Ponch. 21 00:01:11,158 --> 00:01:14,204 O, man. 22 00:01:14,248 --> 00:01:16,946 O, mens. Kijk eens, Jon. 23 00:01:16,989 --> 00:01:18,904 Nog twee! 24 00:01:18,948 --> 00:01:20,602 Hé, je bent blut, partner. 25 00:02:19,922 --> 00:02:22,011 Je had mij kunnen vermoorden, jij maniak! 26 00:02:22,054 --> 00:02:23,491 Nou, het spijt me. ik.. 27 00:02:23,534 --> 00:02:24,883 Oh, nou, laat maar horen wat barsten 28 00:02:24,927 --> 00:02:27,321 over dat ik zo klein ben, je hebt mij niet gezien. 29 00:02:27,364 --> 00:02:29,018 Nou, je moet toegeven, het is een behoorlijk grote auto 30 00:02:29,061 --> 00:02:30,585 voor een man van jouw maat. 31 00:02:30,628 --> 00:02:33,240 O Nou, kom hier. Kijk. 32 00:02:33,283 --> 00:02:34,850 'Een man van mijn maat.' 33 00:02:34,893 --> 00:02:37,113 Ik wil dat je dit ziet. 34 00:02:40,725 --> 00:02:44,033 Maar meneer, het omgaan met deze auto... het is niet gemakkelijk. 35 00:02:44,076 --> 00:02:46,253 Kijk, mijn auto is speciaal voor mij opgetuigd. 36 00:02:46,296 --> 00:02:49,821 Ik heb een bebouwde stoel, een kussen, rem, gaspedaal. 37 00:02:49,865 --> 00:02:51,432 Ik kon net zo goed rijden als iedereen. 38 00:03:04,271 --> 00:03:06,186 LA 15 7-Maria-3 en 4 39 00:03:06,229 --> 00:03:10,581 Ik wil graag een TC rapporteren op de 210 snelweg net ten oosten van Arlington. 40 00:03:10,625 --> 00:03:13,541 '10-4, LA 7-Maria-3 en 4.' 41 00:03:15,934 --> 00:03:17,371 Hoe gaat het? Is er hier iemand gewond? 42 00:03:17,414 --> 00:03:18,720 Uh, meneer Big, hij is een... 43 00:03:18,763 --> 00:03:20,069 Officier, ik ben een advocaat, en, eh-- 44 00:03:20,112 --> 00:03:22,027 Oké, oké. Neem het makkelijk, wil je? 45 00:03:22,071 --> 00:03:24,116 Nou, ben jij dat? de betrokken chauffeurs? 46 00:03:24,160 --> 00:03:25,292 Ja. 47 00:03:26,902 --> 00:03:28,904 Oké, laten we beginnen met rijbewijs 48 00:03:28,947 --> 00:03:30,688 en registratie, alstublieft. 49 00:03:30,732 --> 00:03:33,169 Akkoord. Houd het in beweging. Ga door. 50 00:03:34,692 --> 00:03:37,173 Lieve God. Kijk naar alle politie. 51 00:03:37,217 --> 00:03:39,306 De politie niet geïnteresseerd in ons, papa. 52 00:03:39,349 --> 00:03:41,221 Het enige wat ze willen dat we doen blijf in beweging. 53 00:03:41,264 --> 00:03:43,223 Ze hebben het druk met het ongeval. 54 00:03:43,266 --> 00:03:45,703 Dat hoop ik wel niemand is vermoord. 55 00:03:45,747 --> 00:03:47,618 Kijk maar naar de officier verderop 56 00:03:47,662 --> 00:03:49,794 gehoorzaam zijn signalen en doe niets plotseling. 57 00:03:58,499 --> 00:04:01,241 - Ik denk niet dat er iemand gewond is. - Prijs de Heer. 58 00:04:01,284 --> 00:04:03,852 Hoe dan ook, we hebben er meer belangrijke dingen om over na te denken. 59 00:04:09,771 --> 00:04:11,207 'Blijf in beweging, mensen.' 60 00:04:11,251 --> 00:04:14,819 Kom op. Houd het in beweging. Laten we gaan. Laten we gaan. 61 00:04:14,863 --> 00:04:16,212 Kom op. 62 00:06:08,890 --> 00:06:10,935 Ga jij beoordelen de schuld in uw rapport? 63 00:06:10,979 --> 00:06:13,068 Maak je geen zorgen. Hij gaat je niet pakken. 64 00:06:13,111 --> 00:06:14,809 Hij heeft mij om het vast te pinnen. 65 00:06:14,852 --> 00:06:17,768 Kijk, wij pinnen niets tegen wie dan ook, meneer O'Hara. 66 00:06:17,812 --> 00:06:21,381 Wij rapporteren slechts de feiten zoals wij ze aantreffen. 67 00:06:21,424 --> 00:06:22,425 - Pardon. - Bedankt. 68 00:06:22,469 --> 00:06:23,644 'Je wilt wedden, hè?' 69 00:06:23,687 --> 00:06:25,254 Hoeveel wil je inzetten? 70 00:06:25,297 --> 00:06:27,996 Houd het ingedrukt, meneer. Kalmeer jezelf alsjeblieft, oké? 71 00:06:28,039 --> 00:06:30,694 Meneer O'Hara, als praktiserend Advocaat, dat heb ik geleerd 72 00:06:30,738 --> 00:06:33,567 meestal is de politie dat efficiënt, grondig en eerlijk. 73 00:06:33,610 --> 00:06:36,439 Hé! O, broer. Hé! Wat een leugen. 74 00:06:36,483 --> 00:06:39,050 Oké. Oké, ik zie wat er gaat komen. 75 00:06:39,094 --> 00:06:44,142 Zoals altijd, de kleine man neemt de rap. Hé, oké. 76 00:06:44,186 --> 00:06:45,361 Nou.. 77 00:06:51,628 --> 00:06:53,543 Het is alsof je tegen een muur praat. 78 00:06:56,024 --> 00:06:58,809 Eh, wacht even. 79 00:06:58,853 --> 00:07:01,029 Als het mijn verzekeringstarief is dat moet omhoog 80 00:07:01,072 --> 00:07:02,509 Ik ga halen mijn geld waard. 81 00:07:02,552 --> 00:07:04,075 Leg dat neer. 82 00:07:04,119 --> 00:07:07,775 Waarom? Ik ga alleen maar maak deze auto nog een beetje kapot. 83 00:07:07,818 --> 00:07:10,778 Je zult mij dwingen betaal er hoe dan ook voor. 84 00:07:10,821 --> 00:07:13,041 Kom op, meneer. Dit is stom, weet je? 85 00:07:13,084 --> 00:07:14,434 Dom? 86 00:07:14,477 --> 00:07:15,783 Hij ploegt tegen mij aan en komt ermee weg 87 00:07:15,826 --> 00:07:18,786 gewoon omdat hij lang is. Dat is wat dom is. 88 00:07:18,829 --> 00:07:20,265 Ik ben een uitstekende chauffeur 89 00:07:20,309 --> 00:07:21,876 maar ik krijg het nooit het voordeel van de twijfel. 90 00:07:21,919 --> 00:07:24,008 Kijk, dat is niemand Ik ga deze zaak hier beoordelen 91 00:07:24,052 --> 00:07:28,491 langs de weg en niemand neemt mee voordeel van uw maat. 92 00:07:28,535 --> 00:07:29,840 Leg dat neer. 93 00:07:34,149 --> 00:07:35,542 Als jullie allebei komen met mij mee, ik neem je mee 94 00:07:35,585 --> 00:07:37,674 waar uw auto's worden weggesleept. 95 00:07:37,718 --> 00:07:39,589 Luister, eh, bel uw verzekeringsmannen 96 00:07:39,633 --> 00:07:41,417 Geef ze onze namen, oké? 97 00:07:41,461 --> 00:07:42,984 Oké. 98 00:07:43,027 --> 00:07:44,072 'Dank u, agent.' 99 00:07:44,115 --> 00:07:45,552 'Het spijt me van dit alles.' 100 00:07:45,595 --> 00:07:47,336 'Het is oké.' 101 00:07:50,600 --> 00:07:53,081 Hé, zet mij er niet in de achterkant met Mr. Big Shot. 102 00:07:53,124 --> 00:07:55,213 Ik zou misschien voor hem gaan. 103 00:08:00,915 --> 00:08:02,220 Je weet wel, voor een kleine man O'Hara heeft 104 00:08:02,264 --> 00:08:03,787 een behoorlijk groot humeur. 105 00:08:03,831 --> 00:08:05,006 Ja, maar maak je er geen zorgen over. 106 00:08:05,049 --> 00:08:06,834 Baricza neemt karatelessen. 107 00:08:15,277 --> 00:08:17,366 Ik denk dat je het leuk zult vinden deze partij, meneer Delgado. 108 00:08:17,409 --> 00:08:19,542 Het is beter dan degene die we vorige week hebben meegenomen. 109 00:08:19,586 --> 00:08:22,066 De borden zijn gemaakt van een nieuwe set fotonegatieven. 110 00:08:22,110 --> 00:08:25,069 Jij kunt het aan deze voor ons, nietwaar? 111 00:08:25,113 --> 00:08:26,680 De grote zending? 112 00:08:26,723 --> 00:08:28,725 Ik denk jouw mensen in Europa zullen zijn 113 00:08:28,769 --> 00:08:31,641 ben er erg blij mee en tegen de tijd dat het zijn zin krijgt 114 00:08:31,685 --> 00:08:35,819 terug naar Amerikaanse banken, geen bloedhond op deze aarde 115 00:08:35,863 --> 00:08:37,908 zal het naar u kunnen herleiden. 116 00:08:37,952 --> 00:08:39,649 Hoe komt het dat je binnen bent de namaakindustrie? 117 00:08:39,693 --> 00:08:42,217 Ik dacht religieuze rackets behoorlijk goed betaald. 118 00:08:42,260 --> 00:08:45,612 Caesar eiste dat zoveel wordt hem gegeven 119 00:08:45,655 --> 00:08:47,527 dat we niet konden overleven. 120 00:08:47,570 --> 00:08:48,789 Caesar? 121 00:08:48,832 --> 00:08:50,617 Wat hij bedoelt is de belastingdienst 122 00:08:50,660 --> 00:08:53,358 onze belastingvrije status ingetrokken. 123 00:08:53,402 --> 00:08:56,144 Wij zijn niet gesloten de kerk natuurlijk 124 00:08:56,187 --> 00:08:58,494 omdat het dekt de drukkerij. 125 00:08:58,538 --> 00:09:02,237 Oké. Je hebt hierin gelijk. 126 00:09:02,280 --> 00:09:03,543 'Het is goed.' 127 00:09:04,979 --> 00:09:08,330 Het is 12 cent waard op de dollar. 128 00:09:08,373 --> 00:09:10,375 Is dat alles? 129 00:09:10,419 --> 00:09:15,555 Als je vijf miljoen kunt leveren dollar voor 20, hier, tegen vrijdag 130 00:09:15,598 --> 00:09:17,992 Dat is 600.000 contant voor jou. 131 00:09:19,950 --> 00:09:21,125 Vrijdag? 132 00:09:23,650 --> 00:09:25,956 Akkoord. Je hebt jezelf een deal. 133 00:09:32,354 --> 00:09:34,617 Nou, breng ze dan naar het Federaal Gebouw 134 00:09:34,661 --> 00:09:36,227 geheime dienst valse divisie. 135 00:09:38,708 --> 00:09:41,450 Nou, ze zullen hem niet geven Goed geld voor ze, toch? 136 00:09:41,493 --> 00:09:43,757 Nee. Geen kans. 137 00:09:43,800 --> 00:09:45,672 Misschien zou ik dat wel moeten doen breng ze terug naar mijn markt. 138 00:09:45,715 --> 00:09:48,631 Zij tenslotte heb ze aan mij verpand. 139 00:09:48,675 --> 00:09:50,633 O, Frank, Je kunt ze niet teruggeven. 140 00:09:50,677 --> 00:09:52,504 Weet je volkomen goed. 141 00:09:52,548 --> 00:09:54,681 Waarom zou hij vastlopen? ik bedoel, hij heeft niets verkeerd gedaan. 142 00:09:54,724 --> 00:09:55,899 Het is gewoon niet eerlijk. 143 00:09:55,943 --> 00:09:58,293 'Nou, het leven is niet eerlijk.' 144 00:09:58,336 --> 00:10:02,253 Dat is een les waard veel meer dan 60 dollar. 145 00:10:02,297 --> 00:10:04,342 'En praten over wat eerlijk is' 146 00:10:04,386 --> 00:10:06,910 'Waarom jij niet weer op je ritme komen?' 147 00:10:06,954 --> 00:10:09,565 Geef de staat een dag werk voor zijn geld. 148 00:10:12,002 --> 00:10:13,482 Kom op. Ga hier weg. 149 00:10:27,670 --> 00:10:30,847 Hé, Ponch. Hé, Jon. 150 00:10:30,891 --> 00:10:33,415 Hé, Ponch, heb je wisselgeld voor 20? 151 00:10:33,458 --> 00:10:35,025 Weet je, Grossie, Je bent ongeveer net zo grappig als 152 00:10:35,069 --> 00:10:36,897 een blinde hond in een slagerij. 153 00:10:36,940 --> 00:10:38,681 Hoe kon je dat laten gebeuren? 154 00:10:38,725 --> 00:10:40,683 Je moet beter opletten. 155 00:10:40,727 --> 00:10:43,555 Ik veronderstel zoiets Dat kan jou toch niet gebeuren? 156 00:10:43,599 --> 00:10:46,602 Nooit. Mijn grootvader vertelde het mij vele malen. 157 00:10:46,646 --> 00:10:48,604 ‘Dingen zijn zelden wat ze lijken 158 00:10:48,648 --> 00:10:51,520 vooral wanneer er is geld mee gemoeid." 159 00:10:51,563 --> 00:10:54,218 Oké, de volgende keer ga ik mijn salaris verzilveren 160 00:10:54,262 --> 00:10:55,959 Ik neem jouw grootvader bij mij. 161 00:10:57,091 --> 00:10:59,963 Opa overleed in '66. 162 00:11:00,007 --> 00:11:01,486 'Ik ga met je mee, als je wilt.' 163 00:11:04,707 --> 00:11:07,275 Wil je weten waar Ik wil dat je gaat? 164 00:11:07,318 --> 00:11:09,103 Vertel het me later. 165 00:11:12,846 --> 00:11:14,238 Man, na een dag als vandaag 166 00:11:14,282 --> 00:11:16,588 zelfs een blind date zou niet zo erg zijn. 167 00:11:33,388 --> 00:11:35,738 Jon Bakker en.. 168 00:11:37,305 --> 00:11:38,741 Ponch. 169 00:11:38,785 --> 00:11:40,700 Wat dan ook. 170 00:11:40,743 --> 00:11:41,788 Wil je dansen? 171 00:11:41,831 --> 00:11:43,093 Hoi! 172 00:11:49,273 --> 00:11:51,711 Sorry voor Ponch. Hij heeft een hekel aan blind dates. 173 00:11:51,754 --> 00:11:52,755 Kom op. 174 00:11:52,799 --> 00:11:53,713 Rechts. 175 00:12:53,685 --> 00:12:55,949 Jongen, jij weet zeker hoe je moet bewegen. 176 00:12:55,992 --> 00:12:57,733 Hé, ik word net opgewarmd. 177 00:12:57,777 --> 00:13:00,344 Waarom zijn we dan gestopt? Kom op! 178 00:13:00,388 --> 00:13:02,477 Relax, laten we wat tijd nemen 179 00:13:02,520 --> 00:13:04,958 en elkaar leren kennen. 180 00:13:05,001 --> 00:13:06,742 Oké. 181 00:13:06,786 --> 00:13:08,744 Wat is jouw teken? 182 00:13:08,788 --> 00:13:11,486 Teken? Oh, ik ben een Waterman. 183 00:13:11,529 --> 00:13:13,836 Wauw! Ik ook! 184 00:13:13,880 --> 00:13:16,708 Houd je niet gewoon van astrologie? 185 00:13:16,752 --> 00:13:19,015 Nou, om de waarheid te zeggen, Ik hoor liever over jou. 186 00:13:22,323 --> 00:13:25,892 Ik heb het je net verteld. Ik ben Waterman. 187 00:13:25,935 --> 00:13:27,110 Dat moet zo zijn meer dan dat. 188 00:13:27,154 --> 00:13:28,808 Ik bedoel, eh, wat vind je leuk? 189 00:13:28,851 --> 00:13:31,462 Dansen, ik weet het. Y 190 00:13:34,422 --> 00:13:35,597 Uh-huh. 191 00:13:37,338 --> 00:13:38,905 Geweldig. Ehm.. 192 00:13:38,948 --> 00:13:40,471 Wie is je favoriete regisseur? 193 00:13:43,518 --> 00:13:47,087 Oh, je weet wel, die die de grappige filmpjes maken. 194 00:13:47,130 --> 00:13:49,872 'Ik hou gewoon van lachen.' 195 00:13:49,916 --> 00:13:52,440 Eh, dan denk ik dat de De energiecrisis is verontrustend, hè? 196 00:13:55,182 --> 00:13:56,357 Saai! 197 00:13:57,967 --> 00:13:59,534 Juist, juist. Oké. 198 00:14:33,089 --> 00:14:35,396 Nou, wat heb je gedaan Denk aan Heide? 199 00:14:35,439 --> 00:14:37,311 Nou, ik heb er nog eentje gemaakt date met haar 200 00:14:37,354 --> 00:14:39,487 maar dat was voordat ik het besefte 201 00:14:39,530 --> 00:14:41,010 ze was nogal oppervlakkig. 202 00:14:41,054 --> 00:14:43,273 Ja, nou, ze danst niet oppervlakkig. 203 00:14:43,317 --> 00:14:45,014 Ja, maar dat is alles zij kan het. 204 00:14:45,058 --> 00:14:47,364 Ze had niets te zeggen, geen meningen, niets! 205 00:14:47,408 --> 00:14:49,149 Het enige wat ze kan is dansen. 206 00:14:53,718 --> 00:14:55,938 Hé, Baker, Poncherello. 207 00:14:58,723 --> 00:15:02,640 Eh, wat hebben we verkeerd gedaan en... Hoe ben je erachter gekomen? 208 00:15:02,684 --> 00:15:05,252 Er is een Ross Genelli in mijn kantoor, federaal agent 209 00:15:05,295 --> 00:15:06,949 over die vervalsingen Jaren '20 die je binnenbracht. 210 00:15:09,038 --> 00:15:10,387 Bedankt, sergeant. 211 00:15:12,172 --> 00:15:14,174 En probeer niet te laat te zijn ter informatie, hè? 212 00:15:21,311 --> 00:15:23,792 Ik ben naar de markt geweest waar jij hebt de valse rekeningen opgepikt. 213 00:15:23,835 --> 00:15:24,967 Geweldig. Heb jij de zwervers gevangen? 214 00:15:25,011 --> 00:15:26,186 'Nee.' 215 00:15:26,229 --> 00:15:28,144 We hebben een operatie afgebroken in San Francisco 216 00:15:28,188 --> 00:15:30,190 een paar weken geleden, de platen in beslag genomen 217 00:15:30,233 --> 00:15:32,540 'en de pers maar de vervalser is ontkomen.' 218 00:15:32,583 --> 00:15:33,889 'Hij gebruikte een valse naam.' 219 00:15:33,933 --> 00:15:35,456 Dus nu doet hij hier zaken. 220 00:15:35,499 --> 00:15:38,938 Hoe kan hij zijn? Ik bedoel, als jij zijn pers en platen hebben? 221 00:15:38,981 --> 00:15:40,940 De platen zijn gemaakt van fotonegatieven. 222 00:15:40,983 --> 00:15:42,942 We hebben de minpunten niet begrepen. 223 00:15:42,985 --> 00:15:45,553 Dus mijn drie twintigers zullen dat ook doen helpen hem te vinden. 224 00:15:45,596 --> 00:15:47,555 Nee. 225 00:15:47,598 --> 00:15:49,165 Dat zijn al twee ‘nee’s’. 226 00:15:49,209 --> 00:15:50,558 'Misschien.' 227 00:15:50,601 --> 00:15:51,820 We denken dat het drijvers zijn 228 00:15:51,863 --> 00:15:54,083 uit San Francisco operatie. 229 00:15:54,127 --> 00:15:55,867 Dat negatieve had een fout, dus hij... 230 00:15:55,911 --> 00:15:58,000 '...waarschijnlijk gemaakt inmiddels een nieuw negatief.' 231 00:15:58,044 --> 00:16:00,655 - Zeker. 232 00:16:00,698 --> 00:16:03,136 Ter vergelijking met het biljet dat hij fotografeerde. 233 00:16:03,179 --> 00:16:05,138 Nou, geweldig. Heeft u de rekening? 234 00:16:05,181 --> 00:16:07,531 - Nee. - Dat zijn er drie. 235 00:16:07,575 --> 00:16:10,926 Dus hoe weet je dat Hij doet hier zaken? 236 00:16:10,970 --> 00:16:12,275 Wij niet. 237 00:16:12,319 --> 00:16:14,016 Je zei dat hij dat was. 238 00:16:14,060 --> 00:16:16,323 Nee. Je zei dat dat zo was. 239 00:16:17,977 --> 00:16:19,456 Je weet iets wij weten het niet? 240 00:16:21,154 --> 00:16:24,070 Nou ja, misschien, als jij vertel ons wat je weet. 241 00:16:25,245 --> 00:16:26,507 Ik heb niet de vrijheid om dat te doen. 242 00:16:26,550 --> 00:16:28,770 'Oké, vertel het me maar..' 243 00:16:28,813 --> 00:16:32,165 ...krijg ik een vergoeding voor het inleveren van de neptelefoons? 244 00:16:32,208 --> 00:16:34,167 - Zeker. - Akkoord. 245 00:16:35,995 --> 00:16:39,041 De dank en waardering van de regering van de Verenigde Staten. 246 00:16:47,093 --> 00:16:48,616 Oké, dat is het dan ook. 247 00:16:48,659 --> 00:16:50,531 Behalve dat er zijn te veel meldingen 248 00:16:50,574 --> 00:16:53,186 van mensen die aftappen het gas van anderen 249 00:16:53,229 --> 00:16:55,753 Dus blijf alert daarbuiten. 250 00:16:55,797 --> 00:16:57,364 Oké. Dat is het. 251 00:17:00,410 --> 00:17:02,586 Ojee, sergeant. We hebben de hele briefing gemist. 252 00:17:02,630 --> 00:17:04,936 Ja. Mijn excuses. 253 00:17:08,723 --> 00:17:11,595 O, eh... wat heb je ontdekt? 254 00:17:11,639 --> 00:17:13,597 Nou, ze hebben dit valsgeldzoeker in de binnenstad 255 00:17:13,641 --> 00:17:14,642 die een soort supercomputer is. 256 00:17:14,685 --> 00:17:16,339 U voert gewoon de seriedatum in 257 00:17:16,383 --> 00:17:17,906 en het nummer van het voorpaneel en nog een paar andere dingen. 258 00:17:17,949 --> 00:17:21,257 Waar het op neerkomt is dat ik mijn 60 dollar kwijt ben. 259 00:17:21,301 --> 00:17:23,216 Weet je, Jon, We hebben die man nooit gevraagd 260 00:17:23,259 --> 00:17:27,437 bij het Burger Palace ongeveer de neppers waarmee hij vastzat. 261 00:17:27,481 --> 00:17:29,831 'Hé, wacht even, Sherlock.' 262 00:17:29,874 --> 00:17:31,354 Geen jurisdictietoekenningen. 263 00:17:31,398 --> 00:17:33,052 De FBI is jaloers van hun terrein. 264 00:17:33,095 --> 00:17:35,880 Blijf er gewoon vanaf, duidelijk? 265 00:17:35,924 --> 00:17:38,057 Ja. Ga patrouilleren op een snelweg. 266 00:17:48,284 --> 00:17:51,113 'Hé, Ponch!' 267 00:17:51,157 --> 00:17:52,680 Neem geen houten stuivers. 268 00:17:54,464 --> 00:17:56,945 Wat neem je, grappige lessen van Grossman? 269 00:18:00,296 --> 00:18:01,732 Hé, kijk, Ponch, als jij dat wilt wil wat brood lenen-- 270 00:18:01,776 --> 00:18:03,343 Ik wel. 271 00:18:03,386 --> 00:18:07,173 Twee stukken met een vet, sappige hamburger tussendoor. 272 00:18:07,216 --> 00:18:09,436 Op dit uur in de ochtend? 273 00:18:09,479 --> 00:18:11,351 Als het Burger Palace open is. 274 00:18:11,394 --> 00:18:13,179 Hé, wacht even. Je hebt Getraer gehoord. 275 00:18:13,222 --> 00:18:16,660 'Hé, partner, dat heeft hij niet gezegd we konden daar niet eten.' 276 00:18:16,704 --> 00:18:19,272 En als de man die kreeg vast met het grappige geld 277 00:18:19,315 --> 00:18:22,927 wil erover praten, Ik kan hem niet tegenhouden. 278 00:18:22,971 --> 00:18:25,147 Hoe zit het met het eerste amendement? 279 00:18:25,191 --> 00:18:27,367 Dat klopt en als we kom met wat dan ook 280 00:18:27,410 --> 00:18:28,933 We geven het door aan Genelli. 281 00:19:18,983 --> 00:19:20,376 Dat zal $14 zijn, meneer. 282 00:19:23,249 --> 00:19:26,817 Van de twintig. Ik moet naar binnen en verandering aanbrengen. Ben zo terug. 283 00:19:42,659 --> 00:19:47,142 Exploitant, Haal de politie en schiet op! 284 00:20:06,553 --> 00:20:10,600 Agenten, hij is mij net gepasseerd een grappig biljet van $ 20! Die auto! 285 00:23:08,778 --> 00:23:11,302 Ik denk dat we namen ergens een verkeerde afslag. 286 00:23:11,346 --> 00:23:12,826 Ja. Ik haat het om deze te annuleren. 287 00:23:14,654 --> 00:23:16,438 Laten we een patroonzoekopdracht uitvoeren. 288 00:23:16,482 --> 00:23:17,700 Voor de zekerheid. 289 00:23:28,537 --> 00:23:31,410 Betaal ik je niet goed? 290 00:23:31,453 --> 00:23:35,109 Betaal ik je niet beter dan kun je ergens anders terecht? 291 00:23:35,152 --> 00:23:36,327 Antwoord mij! 292 00:23:38,112 --> 00:23:39,461 Wees niet zo hard tegen hem, Ed. 293 00:23:39,505 --> 00:23:41,463 Zelfs Judas kon dat tenslotte niet 294 00:23:41,507 --> 00:23:43,683 weersta de verleiding van zilver. 295 00:23:43,726 --> 00:23:45,685 'Onze meest fundamentele regel.' 296 00:23:45,728 --> 00:23:49,297 Wij besteden niet dit spul zelf! 297 00:23:49,340 --> 00:23:51,386 We verkopen het aan mannen als Delgado 298 00:23:51,430 --> 00:23:54,476 en dan laten we ze neem de risico's. 299 00:23:54,520 --> 00:23:56,260 Hoeveel heb je genomen? 300 00:23:56,304 --> 00:23:57,914 Ongeveer 400. 301 00:23:57,958 --> 00:24:00,830 'En toen, gisteren uit de doos, 400.' 302 00:24:00,874 --> 00:24:03,964 Je hebt $ 800 overschreden in onze eigen buurt? 303 00:24:04,007 --> 00:24:05,487 Heb genade. 304 00:24:05,531 --> 00:24:07,358 En dan krijg je jezelf achtervolgd door de politie. 305 00:24:07,402 --> 00:24:09,012 Ze hebben mij niet gepakt! 306 00:24:09,056 --> 00:24:10,753 De auto werd geleased in naam van de kerk. 307 00:24:10,797 --> 00:24:12,929 Dat zal brengen De politie kwam rechtstreeks naar ons toe. 308 00:24:14,714 --> 00:24:17,543 We zullen ons moeten melden die auto gestolen. 309 00:24:17,586 --> 00:24:19,283 Nou, dat moeten we zeker proberen. 310 00:24:33,646 --> 00:24:36,300 We hebben die blauwdruk nodig verandert tegen vrijdag, Bob. 311 00:24:36,344 --> 00:24:38,477 Geen probleem, meneer O'Hara. 312 00:24:38,520 --> 00:24:41,305 Ik ga naar de Edison site om de voortgang te controleren. 313 00:24:41,349 --> 00:24:43,743 Ik dacht dat jouw auto dat was behoorlijk goed vernield. 314 00:24:43,786 --> 00:24:45,788 Ik bestuur de auto van mijn vrouw. 315 00:24:45,832 --> 00:24:48,748 Als ik er een kras op krijg, ze zal mij vermoorden. 316 00:24:48,791 --> 00:24:49,749 Succes. 317 00:24:55,537 --> 00:24:56,712 Messenger-service. 318 00:24:59,106 --> 00:25:00,847 O, dank je. 319 00:25:00,890 --> 00:25:02,936 Akkoord. Bedankt. 320 00:25:04,459 --> 00:25:05,939 Tot ziens, Karen. 321 00:25:12,511 --> 00:25:14,730 Voor wie loop jij? 322 00:25:14,774 --> 00:25:16,123 Ren voor? 323 00:25:16,166 --> 00:25:17,820 Ja. Welke koeriersdienst? 324 00:25:17,864 --> 00:25:20,562 - Ik ben geen boodschapper. - Nou, ik zag de envelop... 325 00:25:20,606 --> 00:25:23,696 'Kijk, je komt net uit de kantoor van O'Hara en Nichols.' 326 00:25:23,739 --> 00:25:27,438 Ik ben James O'Hara. Ik bezit de helft van het bedrijf. 327 00:25:27,482 --> 00:25:30,529 Hé, kom op, man. Deze jongens zijn krachtige architecten. 328 00:25:30,572 --> 00:25:32,008 Nou ja, ze nemen het op de hele verdieping. 329 00:25:32,052 --> 00:25:37,579 - 'Ze zijn groots.' - Een van de grootste. 330 00:25:37,623 --> 00:25:38,972 Dus, eh, voor wie loop jij? 331 00:25:51,288 --> 00:25:52,376 - Hé, sergeant. - Hallo, sergeant. 332 00:25:52,420 --> 00:25:53,421 Hé, sergeant. 333 00:25:54,901 --> 00:25:57,599 Baker, uh, wat is... 334 00:25:57,643 --> 00:25:58,774 ...w-wat is jouw moedertaal? 335 00:26:00,689 --> 00:26:03,779 Waarom? 336 00:26:03,823 --> 00:26:05,433 Engels. 337 00:26:05,476 --> 00:26:06,608 Poncherello? 338 00:26:06,652 --> 00:26:08,001 Hm? 339 00:26:08,044 --> 00:26:10,481 Je moedertaal. 340 00:26:10,525 --> 00:26:11,570 Engels. 341 00:26:14,660 --> 00:26:16,400 Weet je nog welke taal ik gebruikte 342 00:26:16,444 --> 00:26:19,665 toen ik je zei dat je weg moest blijven het terrein van de federale agenten? 343 00:26:19,708 --> 00:26:22,537 Ja. Het was Swahili, nietwaar? 344 00:26:24,887 --> 00:26:27,977 'Waarom zijn jullie daarheen gegaan? het Burger Palace vanochtend?' 345 00:26:28,021 --> 00:26:30,153 Genelli heeft geraised de hele middag op het dak 346 00:26:30,197 --> 00:26:32,416 omdat jullie daar eerder waren van hem en bemoeide zich met... 347 00:26:32,460 --> 00:26:36,420 Sergeant, we hebben geen woord gezegd aan de man van het Burger Palace. 348 00:26:36,464 --> 00:26:38,858 Vanaf het moment dat we daar aankwamen, we zijn na die Ford vertrokken. 349 00:26:38,901 --> 00:26:40,294 Ja, dat wisten we niet tot later dat 350 00:26:40,337 --> 00:26:42,078 dat had iets met namaak te maken hebben. 351 00:26:42,122 --> 00:26:44,124 Ik zal daarvoor instaan. Ik heb de opvolging gedaan. 352 00:26:47,083 --> 00:26:50,217 Nou, ik ben er niet bij betrokken. Ik was mijn was aan het ophalen. 353 00:26:50,260 --> 00:26:51,784 Oké, oké, oké. 354 00:26:51,827 --> 00:26:54,438 Dat is punt nummer één. 355 00:26:54,482 --> 00:26:57,006 Nu punt nummer twee. 356 00:26:57,050 --> 00:26:58,834 - De achtervolging-- - We pakken die kerel morgen. 357 00:26:58,878 --> 00:27:01,837 En het pand schade opgelopen 358 00:27:01,881 --> 00:27:04,710 een houten hek, een zwembad.. 359 00:27:04,753 --> 00:27:06,320 '...een signaalpost.' 360 00:27:06,363 --> 00:27:08,235 - Je kunt het ons niet kwalijk nemen... - 'O, kijk, kijk.' 361 00:27:08,278 --> 00:27:11,630 Ik weet hoe onschuldig jullie zijn dat. 362 00:27:11,673 --> 00:27:13,457 Zie je, maar de verzekeringsmaatschappijen niet. 363 00:27:15,851 --> 00:27:18,158 'Nou, wat ik wil van ieder van jullie..' 364 00:27:18,201 --> 00:27:24,991 ...is een formulier 555, plus een formulier 556, plus een formulier 769 365 00:27:25,034 --> 00:27:29,735 voor het hek, voor het zwemmen zwembad, voor het signaallicht 366 00:27:29,778 --> 00:27:31,562 en wat er nog meer kapot was. 367 00:27:34,653 --> 00:27:37,351 Dus, zie je.. 368 00:27:37,394 --> 00:27:39,353 ...Ik heb wat koffie voor je meegenomen. 369 00:27:39,396 --> 00:27:41,964 Je denkt dat je hier nog een tijdje zult zijn. 370 00:27:42,008 --> 00:27:44,924 - Dank u, sergeant. - Mm-hmm. 371 00:27:44,967 --> 00:27:48,231 Hé, ik hoor dat er sprake is van acupunctuur goed tegen schrijverskramp. 372 00:27:48,275 --> 00:27:49,493 Akkoord. Welterusten, Beer. 373 00:27:51,539 --> 00:27:54,673 Die auto waar je achteraan zat, het ligt op de hete plaat. 374 00:27:54,716 --> 00:27:57,110 De huurder heeft aangegeven dat het gestolen is. 375 00:27:57,153 --> 00:28:00,417 - 'Oh nee, dat doe je niet, nee, nee.' 376 00:28:00,461 --> 00:28:05,422 Zie je, als ik het je vertelde dat het een kerk was 377 00:28:05,466 --> 00:28:08,295 de kerk van het Goddelijk Evangelie. 378 00:28:08,338 --> 00:28:11,864 Zie je, waarschijnlijk wel probeer Genelli daar te verslaan 379 00:28:11,907 --> 00:28:15,171 in de ochtend en, uh, instappen over het federale onderzoek. 380 00:28:15,215 --> 00:28:18,218 Dus nee. Het spijt me. Mijn lippen zijn verzegeld. 381 00:28:22,309 --> 00:28:23,484 Mm. 382 00:28:26,269 --> 00:28:28,358 Weet je iets? 383 00:28:28,402 --> 00:28:31,492 Getraer is een harde man uitzoeken. 384 00:28:31,535 --> 00:28:33,842 Dingen zijn zelden wat ze lijken. 385 00:28:36,323 --> 00:28:39,108 Dat is de zin van Grossman. 386 00:28:39,152 --> 00:28:41,589 Dat is van Grossman lijn van grootvader. 387 00:28:41,632 --> 00:28:42,764 Ga wat slapen. 388 00:28:46,725 --> 00:28:50,772 Akkoord. Formulier 555, formulier 556. 389 00:28:50,816 --> 00:28:55,821 En natuurlijk formulier 769. 390 00:28:55,864 --> 00:28:57,692 Hé, dat heb je niet Een date met Heather vanavond? 391 00:28:57,736 --> 00:28:59,694 Morgenavond en ik wens Ik zou het kunnen annuleren. 392 00:28:59,738 --> 00:29:01,130 Je hebt haar geen kans gegeven. 393 00:29:01,174 --> 00:29:03,132 Misschien heeft ze er boven nog meer dan je denkt. 394 00:29:03,176 --> 00:29:05,178 Tegen de tijd dat we klaar zijn hiermee vanavond 395 00:29:05,221 --> 00:29:06,919 en bezoek die kerk in de ochtend 396 00:29:06,962 --> 00:29:09,182 Misschien ben ik te moe om me er zorgen over te maken. 397 00:29:21,629 --> 00:29:24,153 Jimmy, ik ben je kleine broertje maar ik ben geen kind meer 398 00:29:24,197 --> 00:29:27,548 en ik zeg je, je kunt niet terugkijken. 399 00:29:27,591 --> 00:29:29,811 Het ongeluk is verleden tijd. Het is voorbij en klaar. 400 00:29:29,855 --> 00:29:31,639 Je had het moeten zien dat Whitlock. 401 00:29:31,682 --> 00:29:33,946 Grote advocaat, wat een smoothie. 402 00:29:33,989 --> 00:29:37,036 Ja, dat weet ik, maar wat is dat goed doet het ertoe om erover te piekeren? 403 00:29:37,079 --> 00:29:39,995 Vroeger lachte je bij klootzakken zoals hij. 404 00:29:40,039 --> 00:29:42,781 Ik heb alle grappen gehoord en een keer te vaak grappen maken. 405 00:29:42,824 --> 00:29:45,871 Ik kan niet meer lachen. 406 00:29:45,914 --> 00:29:48,743 'Dat is niet zo mijn grote broer praat.' 407 00:29:48,787 --> 00:29:51,790 Kijk, ik heb genoeg maudlin dronkaards komen hier binnen 408 00:29:51,833 --> 00:29:53,617 en als je draait in een dronken dronkaard.. 409 00:29:53,661 --> 00:29:54,880 Nou, je bent gewoon zal moeten 410 00:29:54,923 --> 00:29:56,795 neem uw bedrijf ergens anders. 411 00:29:56,838 --> 00:29:59,841 - Dat kan niet. ' 412 00:29:59,885 --> 00:30:02,757 Dit is de enige balk om een ​​kruk voor mij op maat te maken. 413 00:30:04,846 --> 00:30:05,978 'Hoi. Hoi!' 414 00:30:06,021 --> 00:30:08,415 - 'Barman.' 415 00:30:08,458 --> 00:30:10,112 Vul dit maar in, hè? 416 00:30:10,156 --> 00:30:13,812 Een normale voor mij en een kort biertje voor mijn vriend. 417 00:30:13,855 --> 00:30:17,250 Hé, weet je nog WC-velden, hè? 418 00:30:17,293 --> 00:30:19,818 ‘Ik zal een cheque krijgen voor een kort biertje." 419 00:30:24,039 --> 00:30:25,171 Hé, weet je wat? 420 00:30:25,214 --> 00:30:26,868 Als je wit haar had 421 00:30:26,912 --> 00:30:30,089 Je zou eruit zien als een klein biertje. 422 00:30:30,132 --> 00:30:31,786 Dame, ik denk het niet hij heeft een biertje nodig. 423 00:30:31,830 --> 00:30:34,658 Oh. Oh oké. 424 00:30:34,702 --> 00:30:37,705 Wat dacht je van wat melk en koekjes? 425 00:30:37,748 --> 00:30:39,620 Ik denk dat jij beter bent klop het af. 426 00:30:39,663 --> 00:30:42,144 Hé, kom op. 427 00:30:42,188 --> 00:30:45,582 Kijk, dat hebben we allemaal onze slechte tijden, hè? 428 00:30:47,367 --> 00:30:49,543 Ik heb vorig jaar een man verloren. 429 00:30:49,586 --> 00:30:51,371 Je ziet mij niet huilen, hè? 430 00:30:51,414 --> 00:30:55,157 Nee. Gewoon opdrinken. Vergeet het. 431 00:30:55,201 --> 00:30:58,813 Mevrouw, uh...ik ben er zeker van dat u dat bent het hart zit op de juiste plaats. 432 00:30:58,857 --> 00:31:00,946 Maar dat kan niet zo hoog bereiken. 433 00:31:00,989 --> 00:31:04,950 En als je het probeert, Ik ga je laten knijpen. 434 00:31:04,993 --> 00:31:06,995 Grappig. 435 00:31:07,039 --> 00:31:08,214 'Grappig.' 436 00:31:12,740 --> 00:31:14,307 Hé, Jim. Je hoeft niet te gaan. 437 00:31:20,400 --> 00:31:21,923 Hé, hé, hé. Kom op. 438 00:31:21,967 --> 00:31:24,230 Blijf rondhangen. 439 00:31:24,273 --> 00:31:26,928 Hé, ik heb geen pijn gedaan jouw gevoelens, toch? 440 00:31:26,972 --> 00:31:29,017 Nee. Nee, helemaal niet. 441 00:31:29,061 --> 00:31:31,280 Ik moet gewoon ga terug naar het circus. 442 00:31:31,324 --> 00:31:32,368 Leeuwentemmer. 443 00:31:37,069 --> 00:31:39,767 Leeuwentemmer. Leeuwentemmer? 444 00:31:39,810 --> 00:31:42,030 Ja. Een van de beste. 445 00:31:43,379 --> 00:31:44,337 Hm. 446 00:31:49,211 --> 00:31:50,778 Je hebt het adres van die kerk? 447 00:31:50,821 --> 00:31:54,782 Ja, hier. Kerk van het Goddelijk Evangelie. 448 00:31:54,825 --> 00:31:56,175 - Morgen, ochtend. - Ochtend. 449 00:31:56,218 --> 00:31:58,307 Oh, Poncherello, Baker... 450 00:31:58,351 --> 00:31:59,700 ...als je bij de kerk aankomt.. 451 00:31:59,743 --> 00:32:01,006 - Ja. 452 00:32:01,049 --> 00:32:03,182 Je zult het vinden gesloten wegens renovatie. 453 00:32:03,225 --> 00:32:04,618 'Niemand daar.' 454 00:32:09,188 --> 00:32:11,494 Hoe had hij dat kunnen weten waar gingen we heen? 455 00:32:11,538 --> 00:32:14,584 Oh, dubbelagenten, verborgen camera's, laserstralen 456 00:32:14,628 --> 00:32:16,238 geheime dienst heeft zijn manieren. 457 00:32:35,866 --> 00:32:37,477 - Ga om hem heen. - Hé, daar ben ik gek op. 458 00:32:37,520 --> 00:32:40,654 Hij wordt verondersteld uit de weg gaan. 459 00:32:40,697 --> 00:32:42,873 Hé, idioot! Beweeg over! 460 00:32:49,619 --> 00:32:52,927 Hé, dum-dum, denk je Bent u eigenaar van de hele snelweg? 461 00:32:52,971 --> 00:32:56,365 Kijk, hij is geen dum-dum. Hij is een kabouter. 462 00:32:56,409 --> 00:32:59,716 'Hé, kleintje, dat doet je moeder ook Weet je dat je de auto hebt?' 463 00:33:06,071 --> 00:33:07,855 O, broer. 464 00:33:17,691 --> 00:33:19,954 - Hé, matroos. 465 00:33:19,998 --> 00:33:21,521 Wat ben je aan het doen, vriend? 466 00:33:21,564 --> 00:33:23,958 Hé, wat is er aan de hand? 467 00:33:24,002 --> 00:33:27,048 - 'Leer autorijden, maatje.' - 'Word volwassen, man.' 468 00:33:27,092 --> 00:33:29,572 'Waarom jij niet de snelweg innemen?' 469 00:33:36,144 --> 00:33:38,233 'Hé, grote jongen!' 470 00:33:38,277 --> 00:33:40,931 'Waarom jij niet leren autorijden?' 471 00:33:40,975 --> 00:33:42,020 Kom op! 472 00:33:46,763 --> 00:33:49,201 Breker, breker. Dit is Memphis Moe. 473 00:33:49,244 --> 00:33:52,204 Zijn er smokeys die luisteren? 474 00:33:52,247 --> 00:33:54,336 'Twee kinderen die tikkertje spelen met een andere auto op I-10' 475 00:33:55,294 --> 00:33:56,556 'in Arlington. Over.' 476 00:33:58,558 --> 00:34:01,865 15 7-Adam. Maria-3 en 4, wat is jouw 10 477 00:34:01,909 --> 00:34:04,433 'Maria-3 en 4 op 51st en Jefferson.' 478 00:34:04,477 --> 00:34:06,479 Uh, ik kreeg een CB-oproep een mogelijke roekeloosheid 479 00:34:06,522 --> 00:34:08,002 westelijke I-10 bij Arlington. 480 00:34:08,046 --> 00:34:09,482 Wat dacht je van een assist? 481 00:34:09,525 --> 00:34:11,179 10-4, 7-Adam. 482 00:35:05,190 --> 00:35:08,236 Hé, mijn partner! Mijn partner! 483 00:35:38,310 --> 00:35:39,615 Gaat het? 484 00:35:42,531 --> 00:35:45,752 Oké, mensen. Ga gewoon terug in uw voertuigen, alstublieft. 485 00:35:45,795 --> 00:35:46,927 Laten we de snelweg vrijmaken. 486 00:35:48,624 --> 00:35:52,150 Kom op, mensen. Stap erop, alsjeblieft. Gaan. 487 00:35:52,193 --> 00:35:57,242 Oké, laten we het opbreken hier. Ga terug naar uw voertuigen. 488 00:35:57,285 --> 00:35:58,286 Kom op, kom op. Laten we gaan. 489 00:36:01,985 --> 00:36:05,424 Laten we gaan. Akkoord. 490 00:36:05,467 --> 00:36:07,077 Kom op. Laten we gaan. 491 00:36:07,121 --> 00:36:08,383 Jongen, jullie waren hier snel. 492 00:36:08,427 --> 00:36:10,951 - Hoi. - Laten we ze eens bekijken, Ponch. 493 00:36:10,994 --> 00:36:12,170 Kom op. 494 00:36:13,388 --> 00:36:14,520 Oké, wat is er gebeurd? 495 00:36:14,563 --> 00:36:15,695 Dat zou hij niet doen ga uit de weg. 496 00:36:15,738 --> 00:36:17,218 We probeerden er gewoon langs te komen. 497 00:36:17,262 --> 00:36:19,264 Ja. Wij niet doe niets verkeerd. 498 00:36:19,307 --> 00:36:21,614 Mensen raken gewond, auto's vernield! Hoe noem je niets? 499 00:36:21,657 --> 00:36:24,182 'Roekeloos rijden met blessures is een zware rap.' 500 00:36:24,225 --> 00:36:25,879 Terwijl jij dat bent daar eens over nadenken 501 00:36:25,922 --> 00:36:27,228 bedenk eens hoeveel geluk je hebt 502 00:36:27,272 --> 00:36:28,969 dat deed je niet laat iemand vermoorden. 503 00:36:29,012 --> 00:36:30,188 'Laten we gaan.' 504 00:36:34,975 --> 00:36:37,238 Akkoord. Ga daar naar beneden. Stap naar beneden, handen bovenop je hoofd. 505 00:36:53,123 --> 00:36:56,649 Jij, eh, gevoel Is het nog beter, O'Hara? 506 00:36:56,692 --> 00:36:58,912 Ik ga de schuld krijgen. 507 00:36:58,955 --> 00:37:01,262 Deze keer ben ik het echt ga het halen. 508 00:37:01,306 --> 00:37:04,265 Volgens de getuigen niet en we hebben er meerdere. 509 00:37:04,309 --> 00:37:06,485 Wat weten ze hoe ik me voelde? 510 00:37:06,528 --> 00:37:08,617 O, ik zie wie de tranen zijn voor. 511 00:37:08,661 --> 00:37:10,053 Het is niet wat anders mensen denken. 512 00:37:10,097 --> 00:37:12,665 Het is wat er in zit James O'Hara, nietwaar? 513 00:37:12,708 --> 00:37:15,363 Agent, ik ben een succesvol man. 514 00:37:15,407 --> 00:37:17,322 Oké, geef jezelf dan wat krediet, wil je? 515 00:37:17,365 --> 00:37:19,933 En stop met jezelf de schuld te geven voor jouw maat! 516 00:37:25,982 --> 00:37:28,158 Oh, en, eh... 517 00:37:28,202 --> 00:37:29,769 ...geef ons lange jongens even pauze, wil je? 518 00:37:33,903 --> 00:37:35,078 Kom op. 519 00:37:48,657 --> 00:37:51,138 Ik kan de dag niet geloven is nog maar de helft verdwenen. 520 00:38:49,544 --> 00:38:50,937 Het spijt me, Heide. 521 00:38:50,980 --> 00:38:52,634 Vanavond niet mijn avond om te dansen. 522 00:38:52,678 --> 00:38:55,071 Dat had ik moeten doen onze date afgebroken. 523 00:38:55,115 --> 00:38:57,247 Dat is niet nodig dans de hele tijd. 524 00:38:57,291 --> 00:38:59,119 Wij kunnen praten. 525 00:38:59,162 --> 00:39:00,512 Wij hebben daar niet veel aan gedaan. 526 00:39:00,555 --> 00:39:02,731 Wij hebben niets van dat alles gedaan. 527 00:39:02,775 --> 00:39:05,386 Oké. Laten we iets bedenken. 528 00:39:05,430 --> 00:39:06,692 Ik wil niet verveel je, Heather. 529 00:39:06,735 --> 00:39:08,563 Is er iets mis? 530 00:39:08,607 --> 00:39:10,173 Ik weet dat je moe bent. 531 00:39:10,217 --> 00:39:12,350 Wil je mij liever naar huis brengen? 532 00:39:12,393 --> 00:39:13,786 Oké, kijk. 533 00:39:13,829 --> 00:39:15,309 Je bent een mooie dame. 534 00:39:15,353 --> 00:39:16,832 Je danst als een droom 535 00:39:16,876 --> 00:39:18,791 maar mensen hebben het nodig meer dan één ding gemeen. 536 00:39:18,834 --> 00:39:20,619 Ik heb verschillende interesses 537 00:39:20,662 --> 00:39:22,185 en ik geniet een goed gesprek-- 538 00:39:22,229 --> 00:39:24,013 En domme meisjes zijn vervelend. 539 00:39:24,057 --> 00:39:25,537 Nu, dat heb ik niet gezegd. 540 00:39:25,580 --> 00:39:29,410 Ik weet. Je bent lief en ik ben echt blij. 541 00:39:29,454 --> 00:39:30,803 Weet je, gisteravond 542 00:39:30,846 --> 00:39:33,022 toen je het vroeg over de energiecrisis? 543 00:39:33,066 --> 00:39:36,417 Ik sneed bijna los. Nou, niet per se over de crisis. 544 00:39:36,461 --> 00:39:40,203 Maar ik bedoel het tekort van brandstof is slechts prodromaal. 545 00:39:40,247 --> 00:39:43,946 'De implicaties zijn onthutsend, toch?' 546 00:39:43,990 --> 00:39:47,167 - 'Net als biosferische regressie.' 547 00:39:47,210 --> 00:39:50,388 Het is maar één theorie en misschien koop je het niet. 548 00:39:50,431 --> 00:39:52,302 Oh. O, dat hangt ervan af. 549 00:39:52,346 --> 00:39:54,261 'Ik weet dat we dat niet kunnen keer terug naar Camelot' 550 00:39:54,304 --> 00:39:58,352 'maar...nou ja, eisen hebben direct betrekking op mechanica.' 551 00:39:58,396 --> 00:40:00,093 Zoals het paard, als energiebron 552 00:40:00,136 --> 00:40:02,704 was een geweldige innovatie aan de Scythen. 553 00:40:02,748 --> 00:40:04,140 Of waren het de Hettieten? 554 00:40:04,184 --> 00:40:06,316 - 'Heide--' - De Scythen, denk ik. 555 00:40:06,360 --> 00:40:08,754 Ja, welke dan ook heeft het gedomesticeerd. 556 00:40:08,797 --> 00:40:11,278 Heather, waarom niet heb je laatst gepraat? 557 00:40:11,321 --> 00:40:14,237 Nou, ik heb het ontdekt waar de meeste mannen voor terugdeinzen 558 00:40:14,281 --> 00:40:17,632 van intellectuele reizen met hun data. 559 00:40:17,676 --> 00:40:21,854 Ze geven de voorkeur aan meisjes die zijn schattig, simpel.. 560 00:40:21,897 --> 00:40:23,986 ...veel lachen en dansen. 561 00:40:24,030 --> 00:40:26,075 En jij speelde die act op mij? 562 00:40:26,119 --> 00:40:27,642 Ja. 563 00:40:27,686 --> 00:40:28,861 Jij bent een politieagent. 564 00:40:30,558 --> 00:40:33,866 Ik denk dat ik jou had stereotiep, Ponch. 565 00:40:33,909 --> 00:40:36,695 Je hebt wel een beetje van een macho-look. 566 00:40:36,738 --> 00:40:38,087 Ik niet. 567 00:40:38,131 --> 00:40:39,437 Dat doe je. 568 00:40:42,135 --> 00:40:43,136 Ik doe? 569 00:40:45,530 --> 00:40:46,879 Als je wilt praten over films 570 00:40:46,922 --> 00:40:50,317 er is een Bogart-film vanavond op televisie. 571 00:40:50,360 --> 00:40:51,318 O.. 572 00:40:54,060 --> 00:40:56,541 Nu weet ik wat ik ermee moet doen die wijn die ik thuis kreeg. 573 00:40:56,584 --> 00:40:57,672 Geweldig. 574 00:41:09,815 --> 00:41:11,425 Ze memoreerde het meeste van de dialoog 575 00:41:11,469 --> 00:41:13,035 uit alle oude Bogart-films. 576 00:41:13,079 --> 00:41:16,430 Ja, nou. Misschien wel daar gebruik van kunnen maken. 577 00:41:16,474 --> 00:41:19,041 Ik moet Grossman de eer geven. 578 00:41:19,085 --> 00:41:21,087 Weet je, de dingen zijn dat niet altijd wat ze lijken. 579 00:41:21,130 --> 00:41:23,089 Geef jou ook de eer, partner. 580 00:41:23,132 --> 00:41:24,917 Heide is speciaal. 581 00:41:24,960 --> 00:41:27,093 - Anders en uniek. - Rechts. 582 00:41:27,136 --> 00:41:28,921 Zoals die Ford dat een kerk verhuurd werd 583 00:41:28,964 --> 00:41:31,140 en de kerk is gesloten. 584 00:41:31,184 --> 00:41:33,186 Ik probeer mijn gedachten te krijgen weer aan het werk, hè? 585 00:41:34,970 --> 00:41:36,189 Zoals het Goddelijk Evangelie. 586 00:41:36,232 --> 00:41:38,234 Ik bedoel, hoeveel plaatsen heb je die naam? 587 00:41:38,278 --> 00:41:40,149 Alleen de kerk. 588 00:41:40,193 --> 00:41:41,847 Niet alleen de kerk? 589 00:41:41,890 --> 00:41:43,501 Ik deed een beetje onderzoek van gisteravond. 590 00:41:43,544 --> 00:41:45,459 Natuurlijk was dat niet het geval net zo interessant als die van jou, maar... 591 00:41:45,503 --> 00:41:49,158 ...Ik heb een goddelijk evangelie gevonden bedrijf vlak bij de kerk. 592 00:41:49,202 --> 00:41:51,247 Ja, wat voor soort van het bedrijf is het? 593 00:41:51,291 --> 00:41:53,859 Ik weet dat je dacht Ik zou het nooit vragen. 594 00:41:59,734 --> 00:42:01,475 Vijf miljoen dollar. 595 00:42:01,519 --> 00:42:04,347 Gedrukt, gesneden en in twee dagen gebundeld. 596 00:42:04,391 --> 00:42:06,436 Dat is een record waar we Guinness niets over kunnen vertellen. 597 00:42:06,480 --> 00:42:07,873 Maar we hebben het gedaan. 598 00:42:07,916 --> 00:42:10,179 Ja. Laten we nu geef het aan de man! 599 00:42:18,623 --> 00:42:21,364 Nee, nee, nee. Jij rijdt voorop met papa. 600 00:42:21,408 --> 00:42:22,670 Ik rijd altijd achterin. 601 00:42:22,714 --> 00:42:24,672 Deze keer niet. 602 00:42:24,716 --> 00:42:25,934 Oh, je vertrouwt me niet, hè? 603 00:42:25,978 --> 00:42:28,850 Precies. Ga vooraan staan. 604 00:42:45,563 --> 00:42:46,781 Nou, laten we naar binnen gaan. 605 00:42:46,825 --> 00:42:47,913 Als de man die reed met de Ford 606 00:42:47,956 --> 00:42:49,262 als hij daarbinnen is, zal ik hem kennen. 607 00:42:49,305 --> 00:42:51,046 Dat kunnen we niet, Ponch. Jurisdictieprijzen. 608 00:42:51,090 --> 00:42:52,874 We zijn hier om terug te komen de geheime dienst. 609 00:42:52,918 --> 00:42:54,310 Trouwens, Genelli. 610 00:42:54,354 --> 00:42:55,573 Hij zal hier zijn in drie of vier minuten. 611 00:42:55,616 --> 00:42:57,836 Hé Jon, Ik zit vast aan de 60 dollar. 612 00:42:57,879 --> 00:42:59,228 Ik wil die jongens.. 613 00:43:03,624 --> 00:43:05,278 Dat is hem, de man van de Ford. 614 00:43:23,731 --> 00:43:25,646 Geachte heer, ze zitten ons op de hielen. 615 00:43:28,431 --> 00:43:31,521 Ontspan, papa. Het is gewoon toeval. 616 00:43:31,565 --> 00:43:34,307 Jouw geloof ondersteunt mij, zoon. 617 00:43:34,350 --> 00:43:38,964 O, mijn zenuwen zijn hiervoor niet geschikt. 618 00:43:39,007 --> 00:43:41,183 Ik ben niet gewend tot regelrechte diefstal 619 00:43:41,227 --> 00:43:43,359 mijn hele leven Ik heb altijd alleen maar gepredikt 620 00:43:43,403 --> 00:43:44,970 al het geld dat ik wil. 621 00:43:45,013 --> 00:43:47,581 De kerk is verdwenen, papa. Houd uw gedachten bij het autorijden. 622 00:44:14,390 --> 00:44:16,305 Lieve hemel, hij gaat ons overhalen. 623 00:44:20,266 --> 00:44:22,572 Geen paniek, het zou zomaar kunnen 624 00:44:22,616 --> 00:44:24,183 Wij hebben een remlicht uit of zoiets. 625 00:44:24,226 --> 00:44:27,360 O nee, zoon. De honden van de hel zitten ons op de hielen. 626 00:44:27,403 --> 00:44:28,622 We moeten ervoor rennen. 627 00:44:36,717 --> 00:44:38,632 Pa! Niet doen! 628 00:44:40,068 --> 00:44:41,156 Niet doen! 629 00:44:57,433 --> 00:44:59,044 'Vertrouw op mij, zegt de heer' 630 00:44:59,087 --> 00:45:02,874 'en gij zult veilig worden gemaakt.'' 631 00:45:34,819 --> 00:45:36,690 Dit is een winkelcentrum. Je zorgt ervoor dat we vermoord worden! 632 00:45:36,734 --> 00:45:39,649 Vrees niet. Het eeuwige leven zal van jou zijn. 633 00:45:41,390 --> 00:45:44,263 Vrouwen en kinderen zullen dat hebben mijn bijzondere bescherming 634 00:45:44,306 --> 00:45:45,481 zegt de Heer. 635 00:45:50,008 --> 00:45:51,749 'Pa! Niet raken!' 636 00:45:56,057 --> 00:45:57,015 Nee! 637 00:46:06,154 --> 00:46:08,461 Akkoord. Ga weg van het voertuig. 638 00:46:08,504 --> 00:46:09,897 Ga weg. 639 00:46:09,941 --> 00:46:12,639 Draai je om, en leg je handen op je hoofd. 640 00:46:12,682 --> 00:46:16,077 Wat is dat goddelijke evangelie? 641 00:46:16,121 --> 00:46:18,471 Het evangelie is de waarheid. 642 00:46:18,514 --> 00:46:20,908 Waarheid is het woord 643 00:46:20,952 --> 00:46:23,432 en het goddelijke woord, mijn liefste.. 644 00:46:23,476 --> 00:46:25,130 ...is geld. 645 00:46:25,173 --> 00:46:26,653 Oké, ga weg. 646 00:46:26,696 --> 00:46:29,308 Houd je handen omhoog. 647 00:46:29,351 --> 00:46:31,353 Leg je handen op je hoofd. 648 00:46:42,234 --> 00:46:43,844 - Het viel binnen ons rechtsgebied. - Zeker. 649 00:46:43,888 --> 00:46:45,106 Dat zouden wij hebben gedaan wachtte op Genelli. 650 00:46:45,150 --> 00:46:46,194 Maar toen zagen we het het snel rijdende busje-- 651 00:46:46,238 --> 00:46:47,761 Ja, het was een verkeersovertreding 652 00:46:47,805 --> 00:46:49,719 niet de vervalsing, dat was een bonus van vijf miljoen. 653 00:46:49,763 --> 00:46:51,896 - Rechts. - Hoi. 654 00:46:51,939 --> 00:46:55,290 - Hé, Grossie! 655 00:46:55,334 --> 00:46:57,336 Ik kan het nog steeds niet geloven. 656 00:46:57,379 --> 00:47:00,556 Deze kleine oude dame was dat wel langs de weg gestopt 657 00:47:00,600 --> 00:47:02,515 kap op, dat was ze kijkend naar haar motor. 658 00:47:02,558 --> 00:47:05,126 En jij stopte om haar te helpen en aangereden door een vrachtwagen? 659 00:47:05,170 --> 00:47:08,869 Ik stopte om haar te helpen en werd door haar aangereden. 660 00:47:08,913 --> 00:47:10,784 O nee. Alsjeblieft. 661 00:47:10,828 --> 00:47:14,788 In het hoofd met haar tas en in mijn scheenbeen met haar voet. 662 00:47:14,832 --> 00:47:19,532 Blijkt dat beetje moederlijk ding reed in een gestolen auto. 663 00:47:22,535 --> 00:47:25,538 Doet me ergens aan denken zei mijn grootvader altijd. 664 00:47:25,581 --> 00:47:28,497 Oh, nu, Ponch, gooi dat niet terug naar mij. 665 00:47:28,541 --> 00:47:30,586 Ja, de man heeft pijn. 666 00:47:30,630 --> 00:47:31,718 Oh, kom op, Grossie, je weet het niet eens 667 00:47:31,761 --> 00:47:33,502 wat Ponch wilde zeggen. 668 00:47:33,546 --> 00:47:36,854 Ja, je weet alleen wat het lijkt erop dat hij gaat zeggen. 669 00:47:36,897 --> 00:47:40,248 Dingen in het leven zijn zelden wat ze lijken. 670 00:47:40,292 --> 00:47:43,904 Hé, dat is wat zei mijn grootvader altijd.